Prevod od "byste chtěl" do Srpski


Kako koristiti "byste chtěl" u rečenicama:

Je to, jako byste chtěl násilím prorazit papírový pytel.
Као да се пробијаш из папирнате вреће.
Nemyslím, že byste chtěl být ve Vídni vyhlášeným dlužníkem.
Мислим да ћете постати познати у Бечу као зајмилац, Моцарте.
No, možná byste chtěl něco levnějšího, co mám na První Avenue?
Èuj, možda da vidiš nešto jeftinije što imam na 1. Aveniji?
Co byste chtěl, abyste nám pomohl?
Uredu, šta tražiš da nam pomogneš?
Vsadím se, že byste chtěl skočit ze srázu.
Kladim se da želiš da skoèiš sa ivice.
Třeba už byste chtěl mít něco hotovo.
Dolazi Božiæ. Mogao bi malo da radiš.
Asi byste chtěl říct svá slavná poslední slova.
Držim da želiš reæi svoje èuvene posljednje rijeèi.
Myslel jsem, že byste chtěl doručit našemu redaktorovi z novin... jistý dokument, než bude příliš opilý, že by tomu nerozuměl.
Mislio sam da možda predate neka dokumenta uredniku naših novina pre nego što se napije i obeznani.
A to je to, co byste chtěl udělat kapitáne?
А ви би тако урадили, капетане?
Ten, kdo vás vyzvedával, vám to tam hodil. Pro případ, že byste chtěl utéct.
Agent koji vas je pokupio vam ga je ubacio u džep... za sluèaj da pokušate da pobegnete.
Jsou lidé, které byste chtěl znovu vidět, ale co vám dává právo?
Ima ljudi za koje bi ja dao sve da ih mogu ponovo videti, ali što vam daje to pravo?
Pokud byste chtěl zhlédnout záznamy z kamer s námi, můžete jít se mnou.
Ako zelite da pregledate snimke bezbedonosnih kamera, mozete da podjete samnom.
Je něco, co byste chtěl říct?
Da li ima nešto što si hteo da kažeš?
Možná byste chtěl odejít z místnosti.
Можда желиш да изађеш из собе.
Ale neřeknu vám nic, co byste chtěl slyšet.
Ali neću reći ništa što bi vi hteli da čujete.
Ta možnost tu je, pokud byste chtěl, pane, laskavost od daňových poplatníků.
To vam je dostupno, gospodine, uètivost državnog poreznika.
Ale z toho, co jsem četl, myslím, že byste chtěl zemřít kvůli něčemu vyššímu, než je tohle.
Da, ali po svemu što sam o vama proèitao, delujete kao tip èoveka koji ne bi umro ni za nešto mnogo veæe od ovoga.
Ale říkal jste, že byste chtěl nejprve vidět jejich vůdkyni.
Ali najprije, rekli ste da želite upoznati njihovog voðu.
Co byste chtěl, aby se stalo?
Šta bi ti voleo da se desi?
Co...byste chtěl, abych ho donutil říct...dále?
Što...bi htio da ga natjeram da kaže...?
Pokud byste chtěl, abychom se o to postarali, mohli bychom vás v budoucnosti požádat o laskavost.
Mislim, ako poželiš da se mi pozabavimo ovim, možda jednom u buduænosti zatražimo od tebe uslugu.
Pokud byste chtěl, tak vám dodáme seznam schválených dodavatelů.
Možemo da vam damo spisak proizvoðaèa.
Vy byste chtěl, aby zaplatili za obsazení jejich republiky?
Želite da vam plate za invaziju njihove republike?
V ideálním světě, jak byste chtěl, aby vypadal váš život.
U savršenom svetu, kakav biste život želeli?
Je někdo, koho byste chtěl kontaktovat, Dicku?
Имаш ли неког да позовеш, Дик?
Nyní, Lucasi, Co byste chtěl raděju udělat?
Sad, Lucase, šta bi ti radije?
A co byste chtěl na oplátku, pane Flynne?
A, šta oèekujete za uzvrat g. Flin?
A co byste chtěl udělat s jeho posádkou, pane?
Šta biste hteli da uradim sa ostatkom njegove posade, gospodine?
Jamesi, je tu něco, co byste chtěl dodat?
Džejmse, ima li nešto što bi želeo da dodaš?
Mohla bych přijít k vám do ordinace, tak často, jak byste chtěl.
Онда могу да вас посетим тамо.
Pane, je mi jasné, že tady nechcete být, ale vypadá to, jako byste chtěl záměrně překazit mou kampaň.
Znam da ne želite da budete ovde, ali kao da namerno sabotirate kampanju.
Proč byste chtěl dokázat, že všechno je pro nic?
Zašto želite dokazati kako je sve ovo za ništa?
Cokoliv byste chtěl někdy vědět o člověku, kde žijí, pracují, nakupují, jí, kolik vydělávají, koho volí a mnohem víc.
S bilo èim što želite da znate o osobi. Gde žive, rade, kupuju, jedu. Koliko zaraðuju.
Prý byste chtěl, aby o vás někdo něco napsal.
Rekla mi je da ste u potrazi za nekom reportažom.
Kým byste chtěl být vy, Doriane Grayi?
Doriane Grej, šta ti želiš da budeš?
Kdyby byli chyceni, jsem si jistý, že byste chtěl, aby s nimi bylo dobře zacházeno.
Ukoliko bi bili uhvaæeni... Siguran sam da biste želeli da budu dobro tretirani.
Ptá se, zda byste chtěl znovu projednat podmínky vašeho spojenectví.
Pita da li biste voleli da iznova pregovarate o uslovima vašeg odnosa.
Znělo to, jako byste chtěl ještě něco dodat.
Zvuèalo je kao da to nije kraj misli.
Jejich lodě se dostanou k pevnině o dost blíž, než byste chtěl.
Usidriæe se mnogo bliže pesku nego što bih hteo.
3.1154160499573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?